This August, San Francisco’s most notorious weekend finds its way back to Golden Gate