In her memoir, Somebody’s Daughter, Ford captivates readers with stories from her childhood growing up